| 日文版 |
中文版 |
英文版 |
| ワイルドオーパーツ |
狂野歐帕茲 |
Wild Artefact |
| 巨兵のオーパーツ |
巨兵的歐帕茲 |
Gaint's Artefact |
| 日蝕のオーパーツ |
日蝕的歐帕茲 |
Eclipse Artefact |
| 再会のオーパーツ |
再會的歐帕茲 |
Reunion Artefact |
| 虚空のオーパーツ |
虛空的歐帕茲 |
Hollow Artefact |
| 黎明のオーパーツ |
黎明的歐帕茲 |
Artefact of Origins |
| 乱雲のオーパーツ |
亂雲的歐帕茲 |
Thundering Artefact |
| 闘争のオーパーツ |
鬥爭的歐帕茲 |
Combat Artefact |
| 夢想のオーパーツ |
夢想的歐帕茲 |
Restoration Artefact |
| 再臨のオーパーツ |
再臨的歐帕茲 |
Illusionary Artefact |
| 巨塔のオーパーツ |
巨塔的歐帕茲 |
Tower Artefact |
| 新生のオーパーツ |
新生的歐帕茲 |
Artefact of Rebirth |
| 漂泊のオーパーツ |
漂泊的歐帕茲 |
Vagabond Artefact |
| 箱舟のオーパーツ |
方舟的歐帕茲 |
Artefact of the Ark |
| 正体不明のオーパーツ |
正體不明的歐帕茲 |
Mysterious Artefact |
| ネオ·ボーダムの地図 |
新波達姆的地圖 |
Map of New Bodhum |
| ビルジ遺跡の地図 |
畢爾吉遺跡的地圖 |
Map of the Bresha Ruins |
| ヤシャス山の地図 |
亞峽斯山的地圖 |
Map of the Yaschas Massif |
| ヲルバ郷の地図 |
約爾芭鄉的地圖 |
Map of Oerba |
| サンレス水郷の地図 |
桑瑞斯水鄉的地圖 |
Map of Sunleth Waterscape |
| 大平原の地図 |
大平原的地圖 |
Map of the Steppe |
| コロシアムの地図 |
鬥技場的地圖 |
Map of the Coliseum |
| 逸楽の宮殿ザナドゥの地図 |
享樂的宮殿上都的地圖 |
Map of Serendipity |
| 新都アカデミアの地図 |
新都學院城的地圖 |
Map of Academia |
| アガスティアタワーの地図 |
阿揭斯塔的地圖 |
Map of Augusta Tower |
| ヴァイルピークスの地図 |
拜爾山峰的地圖 |
Map of the Vile Peaks |
| 死にゆく世界の地図 |
逐漸死亡的世界的地圖 |
Map of a Dying World |
| ネオ·ボーダムAF700年の地図 |
新波達姆AF700年的地圖 |
Map of New Bodhum(700 AF) |
| 新都アカデミアAF500年の地図 |
新都學院城AF500年的地圖 |
Map of Academia(500 AF) |
| 時空の狭間の地図 |
時空狹縫的地圖 |
Map of the Void Beyond |
| 久遠のクリスタル |
久遠的水晶 |
Eternal Crystal |
| ライトニングのナイフ |
雷光的匕首 |
Lightning's Knife |
| スノウのネックレス |
冰雪的項鏈 |
Snow's Necklace |
| ノラの医療キット |
|
Medical Kit |
| アカデミー用通信機 |
學院專用通訊機 |
Academy Communicator |
| 神経作動薬 |
|
Capsule |
| シークレットファイル |
|
Personal Notes |
| 軍用コミュニケーター |
|
Army Comm Device |
| キャンプ裏口の鍵 |
營地後門的鑰匙 |
Holding Cell Key |
| 魔物の解析データ |
|
Monster Analysis Report |
| 新兵器の材料 |
|
Weapon Material |
| 風化した観測器 |
|
Old Device |
| 相棒の伝言 |
|
My Buddy's Message |
| 魔物データ記録装置 |
|
Recording Device |
| 中佐のレポート |
|
Commander's Report |
| ソネムの情報 |
索涅姆的情報 |
Thorne's Information |
| シルバーペタルの花 |
|
Silver Petal |
| ちり紙10年分 |
10年份衛生紙 |
Toilet Paper Coupon |
| ベヒーモスの牙 |
|
Behemoth Fang |
| アウトドアウォッチ |
|
Outdoor Watch |
| 旧式端末のバッテリー |
|
Old Battery |
| パドラの石版 |
|
Tablet of Paddra |
| 紫黒の結晶 |
|
Onyx Crystal |
| 純白の結晶 |
|
Ivory Crystal |
| 翠緑の結晶 |
|
Emerald Crystal |
| フェンリルの花の実 |
|
Fruit of Fenrir |
| 結婚祝いのアクセサリ |
|
Wedding Jewelry |
| テロ組織のエンブレム |
|
Terrorist's Mark |
| メッセージ端末 |
|
Comm Device |
| 想い出のフォトフレーム
|
|
Picture Flame |
| 可能性の球根 |
|
Bulb of Hope |
| 封印の石版
|
|
Sealed Tablet |
| 整備マニュアル
|
保養說明書 |
Service Manual |
| 整備技師のサイン
|
|
Technician's Note |
| ごわごわウール
|
|
Rough Wool |
| ぬくぬくウール
|
|
Thick Wool |
| もこもこウール
|
|
Fluffy Wool |
| アクセスキーTYPE13
|
通行鍵TYPE13 |
Access Key 13 |
| アクセスキーTYPE50
|
通行鍵TYPE50 |
Access Key 50 |
| アクセスキーTYPE52 |
通行鍵TYPE52 |
Access Key 52 |
| アクセスキーTYPE最上階
|
通行鍵最上層 |
Top Floor Access Key |
| パラドクス原因物質TYPE-A |
|
Paradox Agent Type A |
| パラドクス原因物質TYPE-B |
|
Paradox Agent Type B |
| パラドクス原因物質TYPE-C |
|
Paradox Agent Type C |
| 補給装置の解錠コード |
補給裝置的解鎖密碼 |
Supply Sphere Access Code
|
| 出発のリバースロック |
出發的反轉時空鎖 |
'Leaving'Gate Seal |
| 傷跡のリバースロック |
傷痕的反轉時空鎖 |
'Scars'Gate Seal |
| 幻像のリバースロック |
幻像的反轉時空鎖 |
'Visions'Gate Seal |
| 墜落のリバースロック |
墜落的反轉時空鎖 |
'The Fall'Gate Seal |
| 邂逅のリバースロック |
邂逅的反轉時空鎖 |
'Encounters'Gate Seal |
| 別離のリバースロック |
別離的反轉時空鎖 |
'Farewells'Gate Seal |
| 静寂のリバースロック |
靜寂的反轉時空鎖 |
'The Calm'Gate Seal |
| 予兆のリバースロック |
預兆的反轉時空鎖 |
'Prediction'Gate Seal |
| 逃亡のリバースロック |
逃亡的反轉時空鎖 |
'Flight'Gate Seal |
| 約束のリバースロック |
約定的反轉時空鎖 |
'Promises'Gate Seal |
| 真相のリバースロック |
真相的反轉時空鎖 |
'Facts'Gate Seal |
| 沈黙のリバースロック |
沉默的反轉時空鎖 |
'Silence'Gate Seal |
| 決意のリバースロック |
決心的反轉時空鎖 |
'Determination'Gate Seal |
| 姉妹のリバースロック |
姐妹的反轉時空鎖 |
'Sisters'Gate Seal |
| 迷宮のリバースロック |
迷宮的反轉時空鎖 |
'Disaster'Gate Seal |
| 人災のリバースロック |
人禍的反轉時空鎖 |
'Labyrith'Gate Seal |
| 追憶のリバースロック |
追憶的反轉時空鎖 |
'Reminiscence'Gate Seal |
| 妖魔のリバースロック |
妖魔的反轉時空鎖 |
'Malefience'Gate Seal |
| 昔日のリバースロック |
昔日的反轉時空鎖 |
'How Things Were'Gate Seal |
| 故郷のリバースロック |
故鄉的反轉時空鎖 |
'Hometown'Gate Seal |
| 落雷のリバースロック |
落雷的反轉時空鎖 |
'Thunderstruck'Gate Seal |
| 残像のリバースロック |
殘像的反轉時空鎖 |
'Afterimage'Gate Seal |
| 帰還のリバースロック |
歸還的反轉時空鎖 |
'Return'Gate Seal |
| 永遠のリバースロック |
永遠的反轉時空鎖 |
'Eternity'Gate Seal |
| 決戦のリバースロック |
決戰的反轉時空鎖 |
'Final Battle'Gate Seal |
| 希望のリバースロック |
希望的反轉時空鎖 |
'Hope'Gate Seal |